R I S O R G I M E N T O
Perspektiven der Forschung / Prospettive di ricerca
|
Erstanlage/prima edizione: 18.01.2005, Pressespiegel 2005 /
|
 | Übersicht Aktuelles / Sommario Attualità |
| Übersicht Pressespiegel / Sommario Rassegna stampa |
| Pressearchiv / Archivio rassegna stampa |
 | Pressespiegel 2005 / Rassegna stampa 2005 |
2005
Gennaio / Febbraio / Marzo / Aprile / Maggio / Giugno / Luglio / Agosto / Settembre / Ottobre / Novembre / Dicembre
Gennaio 2005
- Gazzetta del Sud, 31/01/2005:
Giuseppe Cavarra, Ferdinando II, illuminato o „Re Bomba“?
Anhand zahlreicher zeitgenössischer und historiographischer Urteile wird die ambivalente Figur des letzten Königs „beider Sizilien“ diskutiert.
Con numerose testimonianze coeve e storiografiche, si discute della figura ambivalente dell’ultimo re delle „Due Sicilie“. - Il Mattino, 31/01/2005:
Visite guidate. Quattro passi nella storia
Die Sektion Unteritalien der Associazione dimore storiche italiane wird ab Frühling 2005 die Landhäuser und Schlösser Unteritaliens, die den Teilnehmern der Grand Tour im 18. und 19. Jahrhundert als Aufenthaltsort dienten, dem interessierten Besucher zugänglich machen.
La sezione dei „domini al di qua del faro“ dell’Associazione dimore storiche italiane aprirà, a partire dalla primavera 2005, ai visitatori interessati le ville e i castelli del Sud Italia che una volta offrivano dimora ai grandi viaggiatori del Settecento e dell’Ottocento. - Avvenire, 30/01/2005:
Predrag Matvejevic, Parole dall'esilio
Der Schriftsteller Predrag Matvejevic beschreibt die Lebensbedingungen und die Tradition des Exils in einem bisher unveröffentlichten Aufsatz.
Lo scrittore Predrag Matvejevic descrive le condizioni e la tradizione dell’esilio in un saggio inedito. - Corriere della Sera, 26/01/2005:
Shoa e memoria. Sessant'anni dopo, il dovere di ricordare
Die Themenseite ist den unterschiedlichen audiovisuellen Aspekten der Erinnerungskultur zum 60. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz gewidmet.
Il servizio documenta i vari aspetti audiovisivi della memoria pubblica in occasione del sessantesimo anniversario della liberazione di Auschwitz. - La Repubblica, 24/01/2005:
L'Olocausto in musica e a teatro. I documentari sulla Shoah
Die Themenseite informiert über die zahlreichen Veranstaltungen, mit denen in diesen Tagen der 60. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz in ganz Italien begangen wird.
Il servizio informa delle numerose manifestazioni che si svolgono in questi giorni, in tutta l'Italia, per la commemorazione del sessantesimo anniversario della liberazione di Auschwitz. - Corriere della Sera, 22/01/2005, p. 11:
Piero Ostellino, La scienza della politica. in Italia materia per pochi
Der Kommentar unternimmt eine kritische Bilanz über Stand und Bedeutung der vor allem durch Giovanni Sartori begründeten Politischen Wissenschaft in Italien.
Il commento offre un bilancio critico sullo stato e sul ruolo della scienza politica in Italia, fondata soprattutto da Giovanni Sartori. - Corriere della Sera, 22/01/2005, p. 11:
Il cardinale ebreo ad Auschwitz per il Papa
Kardinal Jean-Marie Lustiger (geb. 1926), Erzbischof von Paris und polnisch-jüdischer Abstammung, wird als Zeitzeuge und Vertreter des Vatikans an den Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz teilnehmen.
Il cardinale Jean-Marie Lustiger (nato nel 1926), arcivescovo di Parigi, e ebreo di origini polacche, parteciperà, ad Auschwitz, come testimone di suo tempo e inviato del Papa al sessantesimo anniversario della liberazione del campo di concentramento. - Corriere della Sera, 21/01/2005, p. 15:
Mosaici con il Duce a Latina
In Latina, das unter dem Namen Littoria am 30. Juni 1932 vom faschistischen Regime gegründet worden war, hat die Gemeindeverwaltung unter Leitung der postfaschistischen Alleanza nazionale (An) beschlossen, auf dem zentralen Rathausplatz ein Mosaik mit dem Porträt Benito Mussolinis anzubringen.
A Latina che fu fondata con il nome di Littoria il 30 giugno del 1932 dal regime fascista, l'amministrazione comunale a guida An ha deciso di collocare un mosaico con il volto di Benito Mussolini nello spazio centrale a pochi passi dal municipio. - Corriere della Sera, 21/01/2005, p. 9:
Victor Davis Hanson, Il grande equivoco di Alessandro Gay
Der amerikanische Historiker und Politikberater demontiert das anachronistische Porträt Alexanders des Großen, das Oliver Stone in seinem jüngsten Film vor allem mit oberflächlichen Anspielungen auf die Sexualität des mazedonischen Feldherrn zeichnet.
Lo storico e consigliere politico americano decostruisce il ritratto anacronistico di Alessandro Magno disegnato da Oliver Stone nel suo ultimo film, per lo più ossessionato per la sessualità dello stratega macedone. - La Repubblica, 18/01/2005, p. 43:
Vanna Vannuccini, La memoria ritrovata
60 Jahre nach Kriegsende gibt es in der deutschen Erinnerungskultur bezüglich aller Opfer des Zweiten Weltkriegs keine Tabus mehr.
A 60 anni dopo la fine della seconda guerra mondiale, nella memoria pubblica tedesca non ci sono più tabù circa le vittime (tedesche e no) del conflitto. - Corriere della Sera, 16/01/2005, pp. 1, 19:
Pierluigi Battista, Pio XII, Shoa e cultura del sospetto
Der Beitrag setzt die Debatte über die historische Beurteilung der Shoa in der Nachkriegszeit fort, die durch die Publikation eines Dokumentes aus den Vatikanischen Archiven am 28.12.2004 im Corriere eröffnet worden war, das eine Anordnung Pius’ XII. von 1946 bezüglich jüdischer Kinder zum Gegenstand hatte, welche die Verfolgung in katholischen Einrichtungen überlebt hatten.
L’articolo contribuisce al dibattito sull’interpretazione storica della Shoa nell’immediato dopoguerra, un dibattito aperto, lo scorso 28 dicembre sul Corriere, con la pubblicazione di un documento del Sant’Uffizio con cui Pio XII ordinava di non restituire all’ambiente d’origine i bambini ebrei ospitati presso istituzioni cattoliche durante la guerra. - La Repubblica, 15/01/2005, p. 44:
Vanna Vannuccini, Jürgen Habermas: Solo la religione può salvarci dalle cadute della modernità
Anlässlich der Publikation von zwei Büchern Habermas’ in Italien (Tempo di passaggi; L’Occidente diviso: daraus auszugsweiser Vorabdruck auf S. 45) thematisiert das Interview mit dem deutschen Philosophen die Bedeutung von Religion, Öffentlichkeit und Geschichtsbewusstsein im europäischen Integrationsprozess.
In occasione della pubblicazione di due libri di Habermas (Tempo di passaggi; L’Occidente diviso: di cui la pubblicazione anticipata di un brano a p. 45), l’intervista con il filosofo tedesco discute del ruolo della religione, dell’opinione pubblica e della memoria pubblica nel processo di integrazione europea. - La Repubblica, 15/01/2005, p. 26:
Stefano Malatesta, I grandi spazi e il sogno di Hitler
Rezension zu Gustavo Corni, Il sogno del „Grande Spazio“, Bari-Roma 2005.
Recensione di Gustavo Corni, Il sogno del „Grande Spazio“, Bari-Roma 2005. - Corriere della Sera, 13/01/2005, p. 24:
Roberto Pertici, Antisemitismo. Lo storico deve evitare di comportarsi da giustiziere
Der Beitrag warnt vor anachronistischen Fehlschlüssen bei der Beurteilung von Antisemitismus, Holocaust und der Haltung der katholischen Kirche unter Pius XII.
Il contributo respinge giudizi anacronistici sull’antisemitismo, l’Olocausto e il ruolo della Chiesa cattolica durante il pontificato di Pio XII. - Corriere della Sera, 13/01/2005, p. 9:
…
Im Vorfeld des 60. Jahrestages der Befreiung von Auschwitz am 27.1. erinnern die Augenzeugenberichte des SS-Angehörigen Oskar Gröning und der NS-Verfolgten Liliana Segre an die historische Realität des Holocaust.
Poco prima del 60enesimo anniversario della liberazione dei prigionieri di Auschwitz, le testimonianze del SS Oskar Gröning, e di Liliana Segre scampata alla Shoa, ricordano la realtà storica dell’Olocausto. - Corriere della Sera, 12/01/2005, p. 25:
Giovanni, Belardelli, Ma l’Italia scoprì l’Olocausto solo dopo gli anni del silenzio
Der Artikel nimmt Stellung zum Umgang mit bzw. der Tabuisierung von Holocaust und italienischen Rassegesetzen durch die Historiker der Nachkriegszeit, wie sie seit Ende 2004 im Rahmen einer breiten Debatte in der italienischen und internationalen Tagespresse kontrovers diskutiert werden.
Il servizio afferma la negazione e la tabuizzazione dell’Olocausto e delle leggi razziali di Mussolini nella storiografia del dopoguerra, discusse in un ampio dibattito sui giornali italiani e esteri a partire dalla fine del 2004.- Corriere della Sera, 12/01/2005, p. 8:
Gianni Riotta, George W. il giacobino e i sanfedisti di Bagdad
Der Kommentar thematisiert den historischen Vergleich des amerikanischen Publizisten Edward Luttwak, der in einem Aufsatz der Zeitschrift „Foreign Affairs“ Buschs demokratische Mission im Irak mit dem Anliegen der neapolitanischen Republikaner von 1799 gleichsetzte, während er die irakische Aufstandsbewegung mit den Sanfedisten des Kardinals Ruffo verglich.
Il commento discute del paragone tra la missione democratica di Bush in Iraq, e il progetto dei repubblicani napoletani del 1799, ossia fra la rivolta sunnita e sciita in Iraq, e il movimento sanfedista del cardinale Ruffo del 1799 - paragone sostenuto dal pubblicista americano Edward Luttwak in un suo saggio apparso sulla rivista „Foreign Affairs“.- Il Messaggero, 11/01/2005, p. 19:
Fare a pezzi gli eroi, un’arte antica
Kritische Besprechung des Monumentalfilms „Alexander“ und Interview mit dessen Regisseur Oliver Stone.
Commento critico al film-kolossal „Alexander“, e intervista al suo regista Oliver Stone.- Il Messaggero, 11/01/2005, p. 21:
Il lato umano di Leonardo, genio e superstar
Drei Ausstellungen in Rom und Florenz dokumentieren das gewachsene Interesse fü Leonardo da Vinci.
Tre mostre documentano, a Roma e a Firenze, un grande ritorno d’attenzione per Leonardo da Vinci.- La Repubblica, 10/01/2005, p. 32:
Quando i liguri erano audaci e valenti
Eine Ausstellung in Genua thematisiert die Geschichte von „I Liguri. Un antico popolo europeo tra Alpi e Mediterraneo“.
Una mostra a Genova tratta della storia de „I Liguri. Un antico popolo europeo tra Alpi e Mediterraneo“.- La Repubblica, 10/01/2005, p. 32:
Se l’artista si ispira ai disegni dei bambini
Einige Ausstellungen und Neuerscheinungen thematisieren das Konzept der Kindheit in der europäischen Malerei des 20. Jahrhunderts.
Una serie di mostre e qualche nuova pubblicazione affrontano il tema del rapporto tra infanzia e pittura nel Novecento.- Gazzetta del Sud, 06/01/2005:
Naxos e Tauromenium, una storia lunga e affascinante
Der Artikel weist auf die Neuerscheinung von Salvatore Calleri, Naxos e Tauromenium. Dall'antico al moderno. Monografia storico-critica con guida anche dei dintorni, 2004, hin.
Il servizio annuncia la nuova pubblicazione di Salvatore Calleri, Naxos e Tauromenium. Dall'antico al moderno. Monografia storico-critica con guida anche dei dintorni, 2004.- La Repubblica, 05/01/2005, pp. 38-39:
Due libri su Machiavelli
Die „Sepolcri“ (1807) von Ugo Foscolo und die „Pensieri“ (1810) von Angelo Ridolfi dokumentieren in einer neuen Edition von P. Carta (Hg.), Scritti sul Principe di Niccolò Machiavelli, 2004, die Rezeptions- und Deutungsgeschichte des Hauptwerks Machiavellis, dem außerdem Jean Giono (Note su Machiavelli, 2004) einige Anmerkungen widmete.
I „Sepolcri“ (1807) di Ugo Foscolo, ed i „Pensieri“ (1810) di Angelo Ridolfi documentano in una nuova edizione di P. Carta (a cura di), Scritti sul Principe di Niccolò Machiavelli, 2004, la storia dell'interpretazione dell'opera principale di Machiavelli al quale, inoltre, Jean Giono, ha dedicato le sue riflessioni (Note su Machiavelli, 2004).- La Repubblica, 02/01/2005, pp. 36-37:
Simonetta Fiori, Censura. Quelle forbici benevole dell'inquisitore del Duce
Eine Studie von Patrizia Ferrara, Censura teatrale e fascismo 1931-1944. La storia, l'archivio, l'inventario, 2 voll., Roma 2004, rekonstruiert - auf der Grundlage des Fundus „Ufficio Censura Teatrale“ im Archivio Centrale dello Stato - das Wirken von Leopoldo Zurlo, der in den Jahren 1931-1943 als Zensor des faschistischen Regimes die gesamte italienische Theater- und Radiokultur unter seiner Kontrolle hatte.
Uno studio di Patrizia Ferrara, Censura teatrale e fascismo 1931-1944. La storia, l'archivio, l'inventario, 2 voll., Roma 2004, ricostruisce - sulla base degli atti dell'Ufficio Censura Teatrale depositati all'Archivio Centrale dello Stato - l'opera di Leopoldo Zurlo che controllava negli anni 1931-1943, come censore del regime fascista, tutta la produzione teatrale e radiofonica d'Italia. - Corriere della Sera, 12/01/2005, p. 8:
| |
| |
| |
| |
 |
Werner Daum, Pressespiegel 2005. Rassegna della stampa 2005,
in: http://www.risorgimento.info/aktuelles/presse2005.htm
Erstanlage / prima edizione: 18.01.2005,
Stand / ultimo aggiornamento: 30.11.2005
© 2003-... Risorgimento – Perspektiven der Forschung / Prospettive di ricerca